HASHBANG Productions translates its software into the 39 languages iOS supports. We can’t do this without the community’s help. Translations are most appreciated and allow a wider audience to enjoy what we make.
Pending translations
In order to support all iOS languages, we need more translations to be contributed. If you choose to do a translation, you can email them to [email protected] along with the name and link you’d like to use to be credited on this page.
Cephei
1.16
- Catalan
- Chinese (Hong Kong)
- Chinese (Simplified)
- Croatian
- Czech
- Danish
- Finnish
- Greek
- Hindi
- Hungarian
- Japanese
- Norwegian (Bokmål)
- Portuguese (Portugal)
- Slovak
- Swedish
- Ukrainian
- Vietnamese
1.10
- Chinese (Hong Kong)
- Ukrainian
Completed translations
We’d like to say a huge thank you to the following people.
Cephei
- Arabic: MiRO
- Catalan: Quan van der Knokke
- Chinese (Hong Kong): darkj2k
- Chinese (Simplified): darkj2k
- Chinese (Traditional): darkj2k
- Croatian: PIPe
- Czech: Luu Trong Dat
- Danish: qlimax5000
- Dutch: Timon Olsthoorn
- Finnish: Arto Mikola
- French: Gaël Foppolo
- French (Canada): Gaël Foppolo
- German: Benno
- Greek: Andrew Loizides
- Hebrew: Aranshavit
- Hindi: meetheindiankid
- Hungarian: Bence Petrezsely
- Indonesian: syamersam
- Italian: Nicolò Monili
- Japanese: Karen Tsai
- Korean: Jinhyeok Lee
- Malay: redzrex
- Norwegian (Bokmål): Stein Åge Brækkan
- Polish: Krzysiek Borek
- Portuguese: Henrique Dourado
- Portuguese (Portugal): Henrique Dourado
- Romanian: Raz
- Russian: vladkorotnev
- Slovak: Matej Mičuda
- Spanish: Nicolás Alvarez
- Spanish (Mexico): Nicolás Alvarez
- Swedish: Senthet
- Thai: Nutmos
- Turkish: MUS’AB
- Ukrainian: Сергій Аквіла
- Vietnamese: PJ Duong
Codling
- Arabic: MiRO
- Catalan: Quan van der Knokke
- Chinese (Hong Kong): darkj2k
- Chinese (Simplified): darkj2k
- Chinese (Traditional): darkj2k
- Croatian: Retoocs_01
- Czech: ocko7
- Danish: qlimax5000
- Dutch: Timon Olsthoorn
- Finnish: Arto Mikola
- French: Hautebas Mathieu
- French (Canada): alexander0885
- German: Timon Olsthoorn
- Greek: Andrew Loizides
- Hebrew: Aranshavit
- Hindi: meetheindiankid
- Hungarian: Bence Petrezsely
- Indonesian: Ba7ara
- Italian: Nicolò Monili
- Japanese: koh_kun
- Korean: Jinhyeok Lee
- Malay: redzrex
- Norwegian (Bokmål): Stein Åge Brækkan
- Polish: Krzysiek Borek
- Portuguese: Henrique Dourado
- Portuguese (Portugal): Henrique Dourado
- Romanian: Aurel Mucenicu
- Russian: vladkorotnev
- Slovak: Matej Mičuda
- Spanish: Nicolás Alvarez
- Spanish (Mexico): Nicolás Alvarez
- Swedish: MaistroX
- Thai: Nutmos
- Turkish: MUS’AB
- Ukrainian: Сергій Аквіла
- Vietnamese: PJ Duong
FlagPaint 2
- Arabic: AOFathy
- Catalan: Quan van der Knokke
- Chinese (Hong Kong): darkj2k
- Chinese (Simplified): darkj2k
- Chinese (Traditional): ZGMF-X20A
- Croatian: PIPe
- Czech: Luu Trong Dat
- Danish: Luis Falke Vinqvist
- Dutch: Timon Olsthoorn
- Finnish: Joonas H.
- French: Steven
- French (Canada): Steven
- German: Benno Krauss
- Greek: Andrew Loizides
- Hebrew: Aranshavit
- Hindi: meetheindiankid
- Hungarian: Bence Petrezsely
- Indonesian: Ba7ara
- Italian: Michele
- Japanese: vladkorotnev
- Korean: Jinhyeok Lee
- Malay: syamersam
- Norwegian (Bokmål): Mustafa Gezen
- Polish: Krzysiek Borek
- Portuguese: Nino
- Portuguese (Portugal): João Oliveira
- Romanian: Raz
- Russian: vladkorotnev
- Slovak: Matej Mičuda
- Spanish: Tihi Andrei
- Spanish (Mexico): Tony Kraft
- Swedish: Filip Torstensson
- Thai: Nutmos
- Turkish: Kadir Akmeşe
- Ukrainian: Сергій Аквіла
- Vietnamese: SnowPoke
Opener 3
- Arabic: MiRO
- Catalan: Quan van der Knokke
- Chinese (Hong Kong): darkj2k
- Chinese (Simplified): darkj2k
- Chinese (Traditional): darkj2k
- Croatian: PIPe
- Czech: Luu Trong Dat
- Danish: Benjamin
- Dutch: Timon Olsthoorn
- Finnish: Arto Mikola
- French: Overfl0w
- French (Canada): kurt1277
- German: Rima Ledba
- Greek: Andrew Loizides
- Hebrew: Aranshavit
- Hindi: meetheindiankid
- Hungarian: Bence Petrezsely
- Indonesian: IdleAsianGuy
- Italian: Andrea De Pasquale
- Japanese: koh_kun
- Korean: Jinhyeok Lee
- Malay: redzrex
- Norwegian (Bokmål): Stein Åge Brækkan
- Polish: Krzysiek Borek
- Portuguese: Rui Sousa
- Portuguese (Portugal): Rui Sousa
- Romanian: Raz
- Russian: Yury
- Slovak: Matej Mičuda
- Spanish: Nicolás Alvarez
- Spanish (Mexico): Nicolás Alvarez
- Swedish: Senthet
- Thai: Nutmos
- Turkish: F1reCub3s
- Ukrainian: Сергій Аквіла
- Vietnamese: PJ Duong
StoreAlert
- Arabic: MiRO
- Catalan: Quan van der Knokke
- Chinese (Hong Kong): darkj2k
- Chinese (Simplified): Vincent Hu
- Chinese (Traditional): ZGMF-X20A
- Croatian: Retoocs_01
- Czech: ocko7
- Danish: qlimax5000
- Dutch: Timon Olsthoorn
- Finnish: Arto Mikola
- French: Hautebas Mathieu
- German: Benno
- Greek: Andrew Loizides
- Hebrew: Aranshavit
- Hindi: meetheindiankid
- Hungarian: Bence Petrezsely
- Indonesian: Ba7ara
- Italian: Nicolò Monili
- Japanese: koh_kun
- Korean: Jinhyeok Lee
- Malay: redzrex
- Norwegian (Bokmål): Stein Åge Brækkan
- Polish: Krzysztof Borek
- Portuguese: Henrique Dourado
- Portuguese (Portugal): Henrique Dourado
- Romanian: Aurel Mucenicu
- Russian: vladkorotnev
- Slovak: Matej Mičuda
- Spanish: Tihi Andrei
- Spanish (Mexico): Nicolás Alvarez
- Swedish: MaistroX
- Thai: Nutmos
- Turkish: MUS’AB
- Ukrainian: Сергій Аквіла
- Vietnamese: PJ Duong
TermHere
- Arabic: decent_creminal
- Catalan: Quan van der Knokke
- Chinese (Hong Kong): darkj2k
- Chinese (Simplified): zsm1703
- Chinese (Traditional): darkj2k
- Croatian: Retoocs_01
- Czech: Luu Trong Dat
- Danish: 500pd
- Dutch: Sam Guichelaar
- Finnish: Arto Mikola
- French: Hautebas Mathieu
- French (Canada): Hautebas Mathieu
- German: Angelo Cammalleri
- Greek: Andrew Loizides and karlitoni
- Hebrew: Aranshavit
- Hindi: meetheindiankid and PrudentWish
- Hungarian: Poefi
- Indonesian: Ba7ara
- Italian: Michele
- Japanese: vladkorotnev
- Korean: 12199312
- Malay: redzrex
- Norwegian (Bokmål): takkskaldufaan and jelgetun
- Polish: Krzysiek Borek
- Portuguese: mtlyoshi9
- Portuguese (Portugal): Rui Sousa
- Romanian: Raz
- Russian: BuIlDaLiBlE
- Slovak: effeKtSVK
- Spanish: Juan Correas
- Spanish (Mexico): electroclassicm
- Swedish: sthlmsrille
- Thai: PoomSmart
- Turkish: keremy and oguzhanvarsak
- Ukrainian vsnrain
- Vietnamese: SnowPoke
TypeStatus
- Arabic: iD7me
- Chinese (Simplified): zsm1703
- Czech: Luu Trong Dat
- Dutch: Timon Olsthoorn
- Finnish: Niko Karranto
- French: Adam McNight
- German: Benno
- Greek: George Fasidis
- Italian: Gianvito
- Norwegian: Thay
- Polish: Unknown
- Russian: vladkorotnev
- Slovak: Matej Mičuda
- Spanish: Gonzalo
- Swedish: c0redev
TypeStatus 2
- Arabic: MiRO
- Catalan: Quan van der Knokke
- Chinese (Hong Kong): darkj2k
- Chinese (Simplified): darkj2k
- Chinese (Traditional): ZGMF-X20A
- Croatian: PIPe
- Czech: Luu Trong Dat
- Danish: Luis Falke Vinqvist
- Dutch: Timon Olsthoorn
- Finnish: Arto Mikola
- French: Steven
- French (Canada): kurt1277
- German: Rima Ledba
- Greek: Andrew Loizides
- Hebrew: Aranshavit
- Hindi: Nagarjun Vasavamba
- Hungarian: Bence Petrezsely
- Indonesian: syamersam
- Italian: Gianvito
- Japanese: koh_kun
- Korean: Jinhyeok Lee
- Malay: syamersam
- Norwegian (Bokmål): Stein Åge Brækkan
- Polish: Krzysiek Borek
- Portuguese: Nino
- Portuguese (Portugal): Nino
- Romanian: Raz
- Russian: Yury
- Slovak: Matej Mičuda
- Spanish: Nicolás Alvarez
- Spanish (Mexico): Tony Kraft
- Swedish: MaistroX
- Thai: Nutmos
- Turkish: MUS’AB
- Ukrainian: Сергій Аквіла
- Vietnamese: PJ Duong
TypeStatus Plus
- Arabic: MiRO and AOFathy
- Catalan: Quan van der Knokke
- Chinese (Hong Kong): darkj2k
- Chinese (Simplified): kx8020
- Chinese (Traditional): DurianNinja
- Croatian: Retoocs_01 and adrenaline
- Czech: ocko7
- Danish: 500pd
- Dutch: Timon Olsthoorn
- Finnish: Joonas H.
- French: Hautebas Mathieu
- French (Canada): kurt1277
- German: pixxaddict
- Greek: Ntdark and karlitoni
- Hebrew: Aranshavit and Matan Buzaglo
- Hindi: meetheindiankid
- Hungarian: Poefi
- Indonesian: Ba7ara
- Italian: jayswingblue
- Japanese: nazmialtounj
- Korean: Jinhyeok Lee
- Malay: redzrex
- Norwegian (Bokmål): takkskaldufaan
- Polish: Krzysiek Borek
- Portuguese: Henrique Dourado
- Portuguese (Portugal): Henrique Dourado
- Romanian: Raz
- Russian: vladkorotnev
- Slovak: effeKtSVK
- Spanish: Quan van der Knokke
- Spanish (Mexico): Quan van der Knokke
- Swedish: Senthet
- Thai: PoomSmart
- Turkish: MUS’AB and oguzhanvarsak
- Ukrainian: vsnrain
- Vietnamese: PJ Duong
A particular thanks to Timon and iAdam1n for their work on getting and organizing translations!